☙ Voyage au bout de la nuit

1932 - Louis-Ferdinand Céline

Livraison gratuite à votre porte en 🇺🇸 États-Unis
Votre prix inclut tous les droits de douane, taxes, frais et l’expédition vers toute adresse en 🇺🇸
Ce que vous voyez est ce que vous payez — aucune surprise lors du paiement ou à la livraison.

Mettez-le de côté — il vous attend peut-être

☙ Voyage au bout de la nuit

✑ Louis-Ferdinand Céline

VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT

Publié le 15 octobre 1932 par les éditions Denoël & Steele à Paris, Voyage au bout de la nuit est le premier roman de Louis-Ferdinand Céline, né Louis-Ferdinand Destouches (1894–1961). L'édition originale fut imprimée à la Grande Imprimerie de Troyes. Face à un succès commercial immédiat et massif — le roman s'arracha en quelques semaines, manquant de deux voix le prix Goncourt avant d'obtenir le prix Renaudot — Denoël multiplia les réimpressions à un rythme soutenu tout au long de l'hiver 1932–1933. L'exemplaire ici présenté appartient à la recomposition réalisée par l'Imprimerie Moderne, 177 Route de Châtillon à Montrouge, dont l'achevé d'imprimer est daté du 12 janvier 1933 (mention « 12-1-33 »). Il se distingue de l'édition originale par la correction de la célèbre coquille de la page 59 — « maison du Pasteur » rectifiée en « maison du passeur » — effectuée lors de la nouvelle composition de l'ouvrage. La couverture crème imprimée en noir et rouge porte la mention de la 128e édition, témoignage saisissant de la vitesse à laquelle ce texte fondateur conquit ses premiers lecteurs.

Pourquoi l’ajouter à votre collection ?

Une Recomposition de Janvier 1933 : Témoin Direct du Succès Fulgurant du Roman à ses Débuts

La Coquille « Maison du Pasteur » Corrigée : Point de Collation Bibliographique Identifiable avec Précision

Le Roman le Plus Important du XXe Siècle en Langue Française, Prix Renaudot 1932

Un Exemplaire à l'Adresse Originale de l'Imprimerie Moderne de Montrouge, Avant le Déménagement

Une Valeur de Fond de Collection : Présence Incontournable dans Toute Bibliothèque Littéraire Française

Description

La recomposition de janvier 1933 par l'Imprimerie Moderne de Montrouge constitue un jalon bibliographique précis dans l'histoire éditoriale du Voyage au bout de la nuit. Elle se distingue de l'édition originale imprimée à Troyes par plusieurs points de collation identifiables : la correction de la coquille de la page 59 (« maison du Pasteur » devenue « maison du passeur »), une composition typographique légèrement différente liée au changement d'atelier, et la mention du numéro d'édition élevé en couverture — ici la 128e — qui atteste de l'ampleur inédite du tirage cumulé en moins de trois mois de commercialisation.

Le format demeure identique à celui de l'originale : in-12 (187 × 120 mm), 623 pages, couverture crème avec titre imprimé en rouge et en noir. Ce format délibérément modeste, imposé par Céline lui-même, était un choix éditorial fort : celui du roman populaire, accessible, que l'on emporte et que l'on lit debout dans le métro. Loin du livre de bibliothèque, il incarne la volonté de Céline de toucher un lectorat le plus large possible, cohérent avec le projet littéraire d'une langue calquée sur le parlé, le vif, le quotidien.

La Correction de la Coquille : un Marqueur Bibliographique Essentiel

La coquille de la page 59 est, avec le « m » renversé de la page 150, le critère discriminant le plus connu pour identifier le tirage initial de Troyes. Sa correction dans la recomposition Montrouge permet donc de dater avec précision cet exemplaire et de le situer dans la chaîne des tirages successifs. Pour le bibliophile et l'expert, l'identification de ce point de collation est la première opération à effectuer lors de l'examen de tout exemplaire du Voyage.

L'Imprimerie Moderne de Montrouge : un Atelier en Plein Essor

L'Imprimerie Moderne, établie au 177 de la Route de Châtillon à Montrouge, était l'un des ateliers de composition et d'impression les plus actifs de la banlieue sud parisienne dans l'entre-deux-guerres. Sa capacité à absorber rapidement de grands tirages en fit un partenaire naturel pour les éditeurs parisiens confrontés à des succès imprévus — comme ce fut précisément le cas pour Denoël & Steele avec le Voyage. L'adresse complète figurant au colophon de cet exemplaire constitue elle-même un point de datation, l'imprimerie ayant déménagé ultérieurement.

Un Objet Littéraire et Historique

Posséder un exemplaire du Voyage au bout de la nuit dans sa recomposition de janvier 1933, c'est tenir entre les mains un objet imprimé dans les premières semaines d'un bouleversement littéraire. Au moment où cet exemplaire sort des presses de Montrouge, Céline est déjà une célébrité nationale. La polémique autour du Goncourt est encore vive, les critiques s'affrontent dans les journaux, et le nom de Bardamu est sur toutes les lèvres. Cet exemplaire est le reflet matériel de cet instant unique.

☞ Continuer la lecture

Mettez-le de côté — il vous attend peut-être